Met de
Skype Translator Preview is het mogelijk om in verschillende talen een gesprek te voeren en elkaar toch te begrijpen. De tool vertaalt de ander voor je als dat nodig is. Een opvallende taal die er tussen de mogelijke talen staat is het Mandarijn.
Vandaag is
Microsoft gestart met de Skype Translator Preview. Bèta-gebruikers met Windows 8.1 kunnen de nieuwe functie al gebruiken. Er kunnen nu vier talen vertaald worden tijdens het gesprek, Italiaans, Engels, Spaans en Mandarijn.
Verder kunnen er vanaf nu ook tekstberichten die naast een video-gesprek worden verstuurd, vertaald worden in 50 verschillende talen. De vertalingen zijn nog niet perfect laat Olivier Fontana van
Microsoft Research weten. Dit is de eerste versie van de Skype Translator en hij wordt waarschijnlijk alleen nog maar verder uitgebreid.
Met de vertalingen in het Mandarijns maken ze bij Microsoft een hele grote stap. De taal wordt wereldwijd door zo’n miljard mensen gesproken. En in de bèta-versie zijn er ook al duizenden mensen die Mandarijn spreken.
Met deze nieuwe ontwikkeling wil Microsoft mensen met elkaar laten communiceren die dat anders niet zouden kunnen. Tijdens het gesprek hoor je de stem van de ander zachtjes en de vertaling hoor je daar overheen. Een beetje hetzelfde idee als films en series die ze nasynchroniseren.
De nieuwe talen worden automatisch geüpdatet naar Skype Translator Preview. Maar een aantal andere nieuwe updates in
Windows 8.1 moeten binnenkort wel handmatig gedownload worden. Alle nieuwe updates horen bij de Microsoft Research.
Het wordt in de update ook gemakkelijker om de tekstberichten te verbergen tijdens het videobellen. Maar ook die tekstberichten kunnen automatisch vertaald worden binnenkort.
Het is nog niet bekend of de dienst ook beschikbaar wordt voor andere Skype-gebruikers en als dat gebeurt wanneer dan. Het programma gaat waarschijnlijk wel samenwerken met
Windows 10-apparaten. Maar niks is officieel.
